Ako sam išta nauèio tokom godina, to je da ponekad moraš promeniti strategiju.
Se c'e' una cosa che ho imparato negli anni e' che qualche volta... devi cambiare strategia.
Ne seæam se, da sam išta oseæao sve dok njegovo telo nije klonulo a ja sam znao da je sve gotovo.
Non ricordo di aver provato niente... finché il suo corpo non si ê accasciato... e ho capito che era finita.
Zvao sam da kažem da mi je žao, ali pre nego što sam išta rekao on me je nešto pitao prvi i ja...
L'avevo chiamato per chiedergli scusa, ma prima di farlo, mi ha chiesto qualcosa e io...
Dobro, zaboravi da sam išta rekao, ok?
Ok. Senti...dimentica quello che ti ho detto.
Predstavljamo ljude sa Zemlje, i ako sam išta otkrio o nama Zemljanima, to je da smo jedna velika gomila.
Rappresentiamo la gente della Terra, e se ho scoperto qualcosa sui Terrestri, è che siamo dei lottatori
Jedva da sam išta mogla reæi.
Sono riuscita a malapena a dire qualcosa.
Ako sam išta nauèio od Carla, to je da nekad treba riskirati.
Se c'è una cosa che ho imparato da Carl, è rischiare un po'.
Žao mi je što sam išta rekla.
Mi spiace per cio' che ho detto.
Pa ako sam išta nauèio, jeste da obièno kod takvih ljudi ima nešto ispod površine što ih tera da se tako ponašaju.
Beh, se c'e' qualcosa che ho imparato e' che generalmente c'e' qualcosa sotto la superficie nelle persone come lei, per comportarsi cosi'.
Ako sam išta nauèio od Amber onda je to da treba da se brinem o sebi.
Se c'e' qualcosa che mi ha insegnato Amber, e' che devo prendermi cura di me stesso.
...ako sam išta nauèila iz svojih odnosa s lzraelcima, Portorikancima, Aboriðinima u vezi ne možeš imati tajni.
-se c'è una cosa che ho imparato da tutte le mie relazioni con uomini ebrei, portoricani, aborigeni è che in una relazione non ci possono essere dei segreti.
Ako sam išta nauèio iz skupih akcionih filmova, je to da, komplikovane svjetske probleme najbolje rješava samo jedan usamljeni tip dovoljno lud da pomisli, da može riješiti sve prije odjavne špice.
Perche' se ho imparato qualcosa dai film di azione ad alto budget, e' che le complicate crisi globali possono essere risolte soltanto... da un eroe solitario... pazzo abbastanza da credere di riuscire a sistemare tutto prima dei titoli di coda.
Ako sam išta nauèio od Doma, to je da ništa nije bitno ako nemaš kôd.
Una cosa che ho imparato da Dom è che nulla importa se non hai un codice.
Uh, zaboravi da sam išta rekao.
Fai come se non avessi detto nulla.
Ma zaboravi da sam išta rekao.
Oh, fai finta che non abbia detto niente.
Ja sam dobar doktor i ne zaslužujem da ljudi misle da sam išta manje od toga.
Sono un bravo dottore, e non mi merito che la gente pensi che sia meno di quello che sono.
Deco, ako sam išta nauèila u godinama kada sam bila grupi devojka Dejv Metjuz benda, to je da slušam.
Bambini, se ho imparato qualcosa dai miei anni come groupie della Dave Matthews Band, e' stato ascoltare.
Ako sam išta nauèio je da ako mislim da je nešto pogrešno onda vjerojatno i jest!
Senti, se c'e' qualcosa che ho imparato, e' che se qualcosa sembra sbagliato - probabilmente lo e'!
Ako sam išta nauèio iz onog muzeja je da je braæi teško suraðivati.
Se c'e' qualcosa che ho imparato da quel museo... Lavorare con tuo fratello e' dura.
Ako sam išta spoznao, to je da je sve moguće.
Se c'e' una cosa che ho imparato... e' che tutto e' possibile.
Živim sam, ali to ne znaèi da sam išta uèinio.
Vivo da solo, ma questo non significa che io abbia fatto qualcosa.
Ako sam išta nauèio, to je da ne možeš imati previše rude gvožða.
Beh, se ho imparato qualcosa, e' che non si ha mai abbastanza minerale di ferro.
Ako sam išta naucio o životu, to je da je sve samo san.
Se ho imparato qualcosa dalla vita, e' che non e' altro che un sogno.
Ali ako sam išta nauèila od svoje majke, to je da držiš svoje prijatelje blizu, a neprijatelje još bliže.
Ma se ho imparato una cosa da mia madre, e' che devi tenere stretti i tuoi amici, e ancor piu' stretti i tuoi nemici.
Ako sam išta nauèio otkad jurim Dženglsa sve ove godine je da ne smeš dopustiti da te to obuzme.
Se c'e' una cosa che ho imparato inseguendo Tintinnio per tutti questi anni... E' che non puoi lasciare che ti consumi.
Ako sam išta nauèio, to je da ne smem da te spreèavam da odrasteš.
Se ho imparato qualcosa, e' che non posso impedirti di crescere.
I ako sam išta nauèio iz svog vremena ovdje, to je da se ne mješate u sudbinu.
E, se c'e' una cosa che ho imparato nel tempo, - e' che il destino e' una cosa seria.
Jedva sam išta videla pre nego je skoèio sa balkona.
A malapena ho potuto distinguere qualcosa che e' balzato giu' dal balcone.
Jedva sam išta videla pre nego je skoèio s balkona.
A malapena... sono riuscita a vedere qualcosa, prima che saltasse giu' dal balcone.
Nisam sigurna da sam išta nauèila.
Temo di non aver imparato niente.
I ako sam išta naucio od Vas, to je da su upravo ovakvi momenti precizan pokazatelj necije hrabrosti.
E se ho imparato qualcosa da voi... è che, proprio in momenti come questo, gli uomini dimostrano il loro vero coraggio.
Ne da imam knjige, veæ da sam išta uradio.
Lo sto negando. Non l'avere i libri, ma che io abbia fatto qualcosa.
Ne secam se da sam išta ponudila.
Non ricordo di aver fatto un'offerta.
Bog mi je svedok, bilo bi iznenaðenje da sam išta pokupio i skapirao od onog èemu me je uèio ali to je istina.
Sarebbe sorpreso quanto me, pensando che tutto cio' che mi ha insegnato l'ho assorbito, ma e' la verita'.
Dobro, zaboravi da sam išta rekla.
Ok, va bene, come non detto.
(Smeh) Na kraju nam je poslao imejl i ovo je pisalo u njemu: ''To je bio prvi put da sam išta nacrtao za sedam godina.
(Risate) Quindi alla fine, lui ci ha spedito un'email, e questo è quello che c'era scritto: "Quella è stata la prima volta che ho disegnato qualcosa dopo sette anni.
Pre nego što sam išta uspeo da kažem, i da kažem koliko me je obrukao pred drugarima, prekoreo me je što sam bio toliko naivan.
Prima che potessi dire niente, dirgli quanto mi avesse fatto sembrare stupido di fronte agli amici, mi derise per essere così ingenuo.
Nisam imala pojma kako su došle do te informacije, ali bile su postiđene i kikotale su se čak i pre nego što sam išta rekla.
Non avevo idea di dove avessero preso questa informazione ma erano timide e imbarazzate ancor prima che io dicessi qualcosa.
Ali ako sam išta naučio od kiklopa, to je da čuda mogu biti pametna, spektakularna i održiva - zbog svoje mase i misterije.
Ma se ho imparato qualcosa dai Ciclopi, è che le meraviglie possono essere intelligenti, spettacolari e sostenibili, data la loro massa e il loro mistero.
0.6801278591156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se c'e' una cosa che ho imparato negli anni e' che qualche volta... devi cambiare strategia. 